Despacito: co to znaczy po polsku? [TŁUMACZENIE PIOSENKI] O czym jest przebój Luisa Fonsi?

ao

Wideo

Zobacz galerię (1 zdjęcie)
Co oznacza Despacito? Hit tegorocznego lata - Despacito - robi wielką furorę w sieci. To obecnie materiał wideo z największą liczbą odtworzeń na kanale YouTube. Utwór Luisa Fonsi z udziałem Daddy'ego Yankee przekroczył niedawno 3 miliardy wyświetleń. Co oznacza jego tytuł po polsku? Nad fenomenem piosenki rozwodzą się nawet dziennikarze serwisów informacyjnych, w tym TVN24, którzy postanowili sprawdzić, o czym jest Despacito. Zobaczcie tłumaczenie tego hitu!

Despacito - co oznacz po polsku? Poznaj tłumaczenie piosenki

Wywiad z Luisem Fonsi przeprowadziła stacja TVN, w programie "Dzień Dobry Wakacje". Fonsi jest portorykańskim piosenkarzem i kompozytorem, laureatem nagrody Grammy.

Despacito znalazło się na szczycie światowych list przebojów. Jak wokalista radzi sobie z taką popularnością? Jak to się stało, że do jego projektu dołączył Justin Bieber? W "Dzień Dobry Wakacje" Luis Fonsi opowiedział o swoim sukcesie i muzycznej karierze. Czego polscy mężczyźni powinni się od niego nauczyć?

- Despacito pokonało wszelkie bariery językowe, a ja poznałem cały świat i jest po prostu świetnie - powiedział Fonsi dziennikarce TVN.

Despacito - polskie tłumaczenie piosenki Luisa Fonsi

Tak, wiesz, że od jakiegoś czasu wpatruję się w ciebie
dziś muszę zatańczyć z Tobą.
Już spostrzegłem, że Twoje spojrzenie przemawia do mnie,
wskaż mi drogę, którą ja podążam.

Ty, ty jesteś magnesem, a ja jestem metalem,
zbliżam się i układam swoje plany,
samo tylko myślenie przyspiesza puls (serca).

Teraz, teraz podobasz mi się bardziej niż zazwyczaj,
wszystkie moje zmysły proszą o więcej,
jestem, trzeba korzystać z tego bez żadnego pośpiechu.

Powolutku,
chcę poczuć zapach Twojej szyi, powolutku
pozwól, że szepnę Tobie coś na ucho,
byś pamiętała (o tym) kiedy nie będzie Cię przy mnie.

Powolutku,
chcę rozebrać Cię w pocałunkach, powolutku,
podpisywać ściany Twojego labiryntu,
i w całości uczynić Twoje ciało rękopisem.

Chodź, chodź, chodź, chodź.



Chcę widzieć jak tańczą Twoje włosy,
chcę być Twoim rytmem,
byś pokazała moim ustom
swoje ulubione miejsca.
Pozwól mi przekroczyć strefy twojego niebezpieczeństwa,
by pobudzić twoje krzyki
i byś zapomniała (o tym) jak się nazywasz.

Jeśli proszę Cię o pocałunek, chodź, daj mi go,
wiem, że myślisz o tym
cały czas usiłuję go zasmakować,
maleńka, to znaczy dając, dając to
wiesz, że twoje serce, ze mną, wywołuje w tobie bum-bum,
wiesz, że ta dziecina poszukuje we mnie bum-bum.

Chodź, skosztuj mych ust by wiedzieć jak Ci smakują,
chcę, chcę, chcę widzieć ile jest w tobie miłości,
nie spieszy mi się, pragnę udać się w podróż,
zaczniemy powoli, później (będzie) namiętnie.

Krok po kroku, delikatnie, delikatniutko,
tulimy się do siebie powolutku,
kiedy całujesz mnie z tą wielką śmiałością,
widzę, że jesteś złośnicą w okazywaniu delikatności.



Krok po kroku, delikatnie, delikatniutko,
tulimy się do siebie powolutku,
i faktycznie to piękno jest układanką,
ale słuchaj, mam ostatnią część by poskładać ją w całość.

Powolutku,
chcę poczuć zapach Twojej szyi, powolutku
pozwól, że szepnę Tobie coś na ucho,
byś pamiętała (o tym) kiedy nie będzie Cię przy mnie.

Powolutku,
chcę rozebrać Cię w pocałunkach, powolutku,
podpisywać ściany Twojego labiryntu,
i w całości uczynić Twoje ciało rękopisem.

Chodź, chodź, chodź, chodź.

Chcę widzieć jak tańczą Twoje włosy,
chcę być Twoim rytmem,
byś pokazała moim ustom
swoje ulubione miejsca.
Pozwól mi przekroczyć strefy twojego niebezpieczeństwa,
by pobudzić twoje krzyki
i byś zapomniała (o tym) jak się nazywasz.

Powolutku,
zróbmy to na plaży w Portoryko,
póki fale krzyczą: „ach, ty szczęściarzu!”,
by moje piętno pozostało z tobą.

Krok po kroku, delikatnie, delikatniutko,
tulimy się do siebie powolutku,
byś pokazała moim ustom Twoje ulubione miejsca.

Krok po kroku, delikatnie, delikatniutko,
tulimy się do siebie powolutku,
by pobudzić Twoje krzyki,
i byś zapomniała (o tym) jak się nazywasz.
Powolutku.

Warto zobaczyć

Pranie, grill i seks. Czego nie wolno na balkonie? [zdjęcia]

Najgorsze mieszkania do wynajęcia - co o nich myślisz? Chcia...

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3