Wyszukiwarka wyborcza

Wybory Parlamentarne

Sprawdź wyniki wyborów w Twoim okręgu

“Sztuka zbrodni”, czyli ekranizacja „Pocztówkowych zabójców” Pattersona i Marklund - w recenzji Spod Ekranu "Europa da się zabić"

Mariusz Załuski
Mariusz Załuski
To, że rodzina niepoukładana potrafi własnemu dziecięciu zepsuć całe dorosłe życie, jasne jest jak słoneczko. Zresztą dokładnie tak samo, jak rodzina poukładana za bardzo. No a co z rodziną, która pozornie wydaje się sielankowa, a w głębi najgłębszej to sam mrok i patologia? Z taką rodziną, to jak amen skończy się na dramacie, thrillerze albo kryminale soczystym. I gdzieś tak od dekady na te umocowane w traumach dzieciństwa kryminały modę mamy wyraźną, szczególnie w Skandynawii naszej kochanej. I cóż, po dekadzie robi się to rozwiązanie coraz mniej wyrafinowane, jak te mebelki z Ikei.

I tak jest w „Sztuce zbrodni” – ekranizacji znanych w Polsce „Pocztówkowych zabójców” amerykańskiego herosa bestsellerów Jamesa Pattersona i szwedzkiej heroiny Lizy Marklund. Swoją drogą przetłumaczyć tytuł „Postcards Killings” na banalną „Sztukę zbrodni” to mistrzostwo świata, a nawet Polski. Film obejrzeć można na Playerze (po HBO i Netfliksie pora na ten coraz mocniej rozpychający się serwis VOD), a jest to pewna ciekawostka. Nie dość, że to ekranizacja popularnej książki, nie dość, że smaczni aktorzy, m.in. Famke Janssem, to jeszcze film wyreżyserował Danis Tanovic, bośniacki laureat Oscara za bardzo autorskie kino. I jak mu poszło? Bardzo średnio niestety.

Tak więc amerykański policjant rusza do Europy, bo w czasie miesiąca miodowego w Londynie zamordowano jego córę i zięcia. Już niebawem okazuje się, że to jedno z serii morderstw w różnych europejskich miastach. Wszędzie giną pary, wszędzie ich ciała upozowane są na dzieło sztuki, wszędzie najpierw pocztą przychodzi zapowiedź do lokalnego dziennikarza. Policjant rusza do boju, a wkrótce zaczyna mu pomagać pani dziennikarka ze Sztokholmu.

Plusy? Film jest ładnie nakręcony i mimo skakania po różnych miastach reżyser uniknął zamienienia całej historii w przewodnik po Europie dla dzielnych amerykańskich turystów. Minusów jest niestety znacznie więcej. Przede wszystkim mamy tu dużo bogatszą książkę wprasowaną w film, choć przydałby się serial. Skaczemy więc z miejsca na miejsce, ze znaczenia jednego dzieła sztuki na drugie, po łebkach i na skróty. Akcja gania po Europie jak w Bondzie, tyle, że o ile tam o taką ganiankę chodzi, to tu niekoniecznie.

Sama zbrodnia jest do tego przekombinowana, tak bardzo, że przykrywa nam i śledztwo, i całą podszywającą ją psychologię rodzinną. Do tego postać dziennikarki wydaje się tylko bez sensu dodanym ukłonem w stronę Lizy Marklund. Aktorzy? Średnio. Kompletnie nie wykorzystano też motywu konfrontacji Amerykanina z policjantami z różnych krajów, różnych jak te kraje. Swoją drogą najbardziej luźny typek to... Niemiec, a obcość kulturowa Europy jest tu podkreślana tak bardzo, jakby chodziło o Marsa.

Cóż, miał być miks amerykańskich tempa i intrygi, szwedzkiego mroku i bośniackiej oryginalności. A wniosek jest smutny – niech każdy najlepiej robi swoje. Ale oddzielnie.

Oficjalnie: Andrzej Duda prezydentem na kolejne 5 lat

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3