Wojna na Ukrainie. Rosyjscy dywersanci udający Ukraińców oblewają test językowy. Nie są w stanie poprawnie wymówić jednego słowa

Tomasz Dereszyński
Tomasz Dereszyński
Palyanica to narodowy ukraiński chleb wypiekany na wsiach w prawdziwych piecach.
Palyanica to narodowy ukraiński chleb wypiekany na wsiach w prawdziwych piecach. yabpoela.com
Udostępnij:
Rosyjscy najeźdźcy zaczynają uczyć się języka ukraińskiego, by próbować oszukać w razie zatrzymania przez miejscowych. Jednak nie są w stanie zdać egzaminu, bo nie potrafią wymówić słowa „palyanica” (bochenek chleba, ukr.: паляниця). Rosjanom myli się ono ze słowem "polunyca" (truskawki, ukr.: полуниця).

W rozmowach telefonicznych przechwytywanych przez Służbę Bezpieczeństwa Ukrainy (SBU) rosyjscy okupanci narzekają na ciągłe ataki ukraińskich obrońców w Zaporożu. Próbują też porozumiewać się po ukraińsku. Na dowód tego żegnają się już ukraińskim zwrotem "До побачення!" (Do widzenia)”.

„Każdej nocy walczymy z DRG (grupa dywersyjna - pododdział żołnierzy sił specjalnych lub oddziału partyzanckiego przeznaczona do działań dywersyjnych, specjalnych i podobnych na zapleczu w tym głębokim zapleczu przeciwnika), którzy zajeżdżają do wioski. No, w skrócie (tu padają przekleństwa) wszystko (przekleństwo), chcę do domu, znów przekleństwo - skarży się okupant swojemu towarzyszowi, który też walczy na Ukrainie.

Pod koniec rozmowy najeźdźcy przestawiają się na język ukraiński. Główne słowo testowe dla Rosjan - паляниця (bochenek chleba) nadal pozostanie nieosiągalne dla okupantów. Dlaczego?

To nie pierwsze nagranie udostępnione przez SBU w którym pada słowo „palyanica” (bochenek chleba, ukr.: паляниця). Rosjanie mylą ze słowem "polunyca" (truskawki, ukr.: полуниця). Zresztą Ukraińcy od początku inwazji Rosji na Ukrainę stosują ten test u zatrzymanych Rosjan. Żaden go jeszcze nie zaliczył i nie zaliczy.

- Palyanica to nasz narodowy ukraiński chleb wypiekany na wsiach w prawdziwych piecach - mówi polskatimes.pl Lika, studentka z Żytomierza na Ukrainie, obecnie mieszkająca w Warszawie. - To jest trudny wyraz, bo obcokrajowcowi bardzo trudno poprawnie wymówić zakończenie słowa - dodaje. Przy okazji Lika żałuje, że nie można takiego chleba kupić w Warszawie.

Pomysł testu językowego na wrogu nie jest nowy. W naszym kraju już rycerze Władysława Łokietka sprawdzali polskość mieszczan krakowskich po stłumieniu buntu w 1312 r. Testem polskości były cztery słowa: "soczewica, miele, koło, młyn", trudne do wymówienia dla cudzoziemca.

Niemcy - bo o nich głównie chodziło - dla których te słowa są niemożliwe do poprawnego wymówienia, na tym zwrocie "polegli". I tak król pozbył się ich z Krakowa.

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na Twitterze!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na Twiterze!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Więcej informacji na stronie głównej Nowości Gazeta Toruńska
Dodaj ogłoszenie