Smaki Kujaw i Pomorza - Sezon 4 odcinek 35:
Krystyna Warachowska z własną wystawą w Toruniu
Latem pisaliśmy o imponującej kolekcji pani Krystyny Warachowskiej - urodzonej w Mileszewach, w powiecie brodnickim, ale od lat 70. mieszkającej w Toruniu. W przeszłości bohaterka naszego tekstu uczyła informatyki, była wykładowczynią UMK. Pracowała również w obszarze finansów i ubezpieczeń. Mimo tak ścisłego wykształcenia pani Krystyna oddała swoje serce literaturze. Jej dom tonie w książkach. Najwięcej miejsca zajmują wydania "Pana Tadeusza".
Po naszym artykule panią Krystynę zaproszono do zorganizowania wystawy w Kujawsko-Pomorskim Centrum Edukacji Nauczycieli we Włocławku. Teraz czas na ekspozycję w Toruniu.
- Wernisaż odbędzie się w środę, 14 grudnia, o godz. 17:00 w Książnicy Kopernikańskiej przy ul. Słowackiego 8.
- Wstęp bezpłatny.
- Otwarciu wystawy będzie towarzyszyć prelekcja przygotowana przez panią Krystynę.
"Pan Tadeusz" w wielu językach
- Moja kolekcja obejmuje wydania "Pana Tadeusza" w samodzielnych tomach, w wydaniach zbiorowych, utworach wybranych lub dziełach wszystkich począwszy od pierwszego wydania na ziemiach polskich pod zaborami (Warszawa 1858, Toruń 1858/9) po czasy współczesne - mówi kolekcjonerka.
W swoich zbiorach ma nie tylko książki, lecz także wszelkie inny formy, w jakich opublikowano "Pana Tadeusza": płyty gramofonowe, kasety, płyty CD.
- Zbieram również przeźrocza, filmy, plakaty, a ostatnio również programy teatralne. Kolekcjonuję także literaturę o "Panu Tadeuszu" oraz informacje o niedoszłych wydaniach czy tłumaczeniach. Coraz większą grupę w zbiorze stanowią tłumaczenia na języki obce, dialekty i gwary. Aktualnie mam tłumaczenia na język angielski, francuski, niemiecki, litewski, czeski, rosyjski, białoruski, holenderski i japoński. Mały, ale cenny podzbiór kolekcji to wydawnictwa "uchodźcze" z Jerozolimy, Moskwy i Hanoweru - wylicza Krystyna Warachowska.
Polecamy
Choć zgromadziła ponad 230 wydań "Pana Tadeusza", sama mówi o swojej kolekcji, że nie jest ona duża.
- Wiem, że są większe - podkreśla. - Ogranicza mnie nie tylko budżet, ale i ukierunkowanie na wydania ciekawe, wnoszące coś nowego do kolekcji. Lubię odkrywać nowe niespotykane "cymelia", jak ostatnio zestaw grafik do "Pana Tadeusza" braci Kotlarczyków z roku 1955 czy dywanik ze słowami "Inwokacji" wykonany przez artystkę tkactwa z Litwy dla polskiego przyjaciela. Przy okazji poszerza się też mój zbiór literatury mickiewiczowskiej oraz mickiewiczowskich pamiątek czy śladów historii, jak choćby ten, że moja rodzinna wieś wysłała w 1890 roku na wawelski pochówek Mickiewicza suszone kwiaty i zboża wraz z szarfą "Mickiewiczowi lud wsi Mileszewy" - mówi kolekcjonerka.
Książnica Kopernikańska w Toruniu promuje "Pana Tadeusza"
Sama Książnica również posiada warte uwagi wydania "Pana Tadeusza", w tym te najstarsze, z XIX wieku - egzemplarze wydrukowane w Toruniu w drukarni Ernsta Lambecka przy ul. Piekary 37/39 oraz pierwsze na świecie wydanie "Pana Tadeusza", jakie ukazało się w 1834 roku w Paryżu. W swoich zbiorach placówka ma także pierwsze wydanie "Pana Tadeusza" na ziemiach polskich z 1858 roku. Było to wydanie zbiorowe, obejmujące tom 3 i 4 "Pism" Adama Mickiewicza i jednocześnie niepełne - mocno okaleczone przez cenzurę. Starszy cenzor Franciszek Sobieszczański wykreślił z poematu aż 398 wersów.
Polecamy nasze grupy i strony na Facebooku:
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
